[ENG] If you missed the free download of the "Laptop Non Stop" performance (3 parts)
in the auditorium of Porto's Universidade Católica (Portugal), send an email asking for it!
[POR] Se perdeu a oportunidade do download grátis, mas ainda está interessado em alguma
das 3 partes do evento "Laptop Non Stop" no auditório da Universidade Católica do Porto (Portugal), envie um email.
[ENG] João Hora, Alexandre Soares and Pedro Almeida got together and used the guitar
as the instrument for the night. "Guitarras Variáveis" (Variable guitars) appears
for the first time as a guitar trio at the end of 2003 with Hora, Almeida and Luis Varatojo.
[POR] João Hora, Alexandre Soares e Pedro Almeida juntaram-se no
Máus Hábitos (Porto, Portugal) e tiveram a guitarra como instrumento comum de exploração.
"Guitarras Variáveis" surge de uma base formada por Hora, Almeida e Luis Varatojo no final de 2003.
[ENG] Granular presented "Imagens Projectadas" (Projected Images), an event that showed
the videos from CRÓNICA_021, a dvd that gathers various sound/video artists, including PaL.
[POR] A Granular apresentou o Ciclo "Imagens Projectadas" onde foram exibidos os vídeos
do dvd CRÓNICA_021, trabalho que conta com a participação de PaL no tema 2ofmytime_x.
[ENG] "Darkness Drops Again mix" is a CRÓNICA_020 mix done by PaL.
Broadcasted at Radio Akropolis (Czech Republic) on 2005.06.18, hosted by Pavel Zelinka.
[POR] "Darkness Drops Again mix" é um edit do CRÓNICA_020 com a assinatura de PaL.
Foi transmitido na Radio Akropolis (República Checa) a 18.06.2005 no programa de Pavel Zelinka.
[ENG] "2ofmytime_x" is track number 12 on "Essays on Radio: Can I have 2 minutes of your time?",
the 20th release of CRÓNICA. On the 21st release, a DVD, it is the sound for Isabel Abreu & Rita Barbosa's video piece.
[POR] O tema "2ofmytime_x" faz parte das edições 020 (cd) e 021(dvd) da editora CRÓNICA.
No dvd, é tema para o trabalho de vídeo de Isabel Abreu & Rita Barbosa.
[ENG] participated at LAPTOP non STOP, a nano-laptop-tour concert (Hip Chips)
in three diferent locations in Portugal (Lisbon, Setúbal and Porto) with all musicians using the laptop,
as an instrument for sound and/or visual creation.
[POR]participação no LAPTOP non STOP, uma pequena tournée de três concertos (Hip Chips)
em três cidades portuguesas: Lisboa, Setúbal e Porto. Em comum, o facto de todos os músicos
usarem o laptop como instrumento de criação sonora ou visual.
[ENG] Listen or download my March 2005 foofoofoo. Foofoofoo is a script that will create a single MP3 file
out of mini-chunks of all MP3 files in your hard drive(s). It looks for MP3 files,
copies a tiny bit of every one it finds on its way and appends them all together in a single file.
[POR] Ouçam ou descareguem o pal_foofoofoo, versão Março 2005.
Composto por um script que procura todos os ficheiros mp3 do computador
e saca-lhes bocadinhos para fazer um só tema mp3: Foofoofoo
[ENG] "v3" is @c's third full length release and their second in CRÓNICA,
focusing in excerpts of 3 performances (Palmela, Huddersfield and London) during the end of 2003.
Pedro Almeida participated in 6 of the 9 tracks. He was part of the project from 2000 to 2003.
[POR] "v3" é a terceira edição de longa duração do colectivo, a segunda na CRÓNICA,
focando excertos de 3 performances realizadas em Palmela, Huddersfield e Londres, no final de 2003.
Pedro Almeida participou em 6 das 9 fachas. Integrou o projecto de 2000 a 2003
[ENG] Cit_Oscillo is Ran Slavin's video for paL's theme "wraping"
included in "Crónica's n.5 "On paper", released in 2003.
[POR] Cit_Oscillo é o video que Ran Slavin fez para o tema "wraping" de paL
incluído no n.5 da editora Crónica: "OnPaper", editado em 2003.
[ENG] Ten artists were invited to reinterpret Pedro Tudela's recordings of torn paper.
The result: "On Paper", the 5th edition of CRÓNICA. PaL was one of the artists and the track name is "wraping".
[POR] Dez artistas foram convidados a reinterpretar uma gravação de "rasgões de papel" feita por Pedro Tudela.
O resultado foi o quinto trabalho da editora CRÓNICA, "On Paper". PaL foi um dos participantes com o tema "wrapping"
the experimental artists that work around with sound, video...
[POR] GRANULAR : associação cultural sem fins lucrativos dedicada
ao desenvolvimento e à promoção da arte experimental.
where facial expressions and vocal sounds rule!
[POR] aCUR é outro projecto de música/video de Pedro Almeida
baseado em sons e expressões faciais
(between 2000 and 2003)
[POR] @c: o computador como ferramenta de improvisação
e diálogo sonoro (entre 2000 e 2003)
soundtracks and art ( between 1992 and 1999)
[POR] Mute Life dept: bandas sonoras, performance, experimentação
e manobras de expressão artística (entre 1992 e 1999)